الصفحة الشخصية


    نموذج فتح حساب استثماري

    يرجى الموافقة على الشروط والاحكام ومن ثم البدء في تعبئة النموذج

    INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE FORM
    توجيهات تعبئة النموذج
    This document contains the following sections:
    يحتوي هذا الملف على الأجزاء التالية:

    A.   Account opening agreement

    أ.   اتفاقية فتح الحساب.

    B.   Customer knowledge form

    ب.   بنموذج معرفة العميل.

    All sections must be completed using CLEAR LETTERS.

    يجب إكمال كل الأجزاء باستخدام أحرف واضحة.

    You must provide a valid proof of identity issued by the governmental authority (Saudi ID card, residency or passport) as proof for the applicant’s identity.

    يجــب تقديــم إثبــات هويــة ســارية المفعــول صــادرة عــن الســلطة الحكوميــة (بطاقــة الهويــة الســعودية، الإقامــة أو جــواز الســفر) كإثبــات لهويــة المتقــدم بالطلــب.

    Please fill in the part of the postal address stating the city province,
    street name, zip code, and PO Box number as shown in the title
    document submitted by you. All correspondence will be sent to this
    address only.

    يرجــى تعبئــة الجــزء الخــاص بالعنــوان البريــدي بتوضيــح المدينــة، المحافظــة، اســم الشــارع، الرمــز البريــدي، ورقــم صنــدوق البريــد. كمــا هــو مبيــن بمســتند العنـوان المقـدم مـن قبلكـم. سـيتم إرسـال كافـة المراسـات عـن طريـق هـذا العنــوان فقــط.

    Please ensure that all contact and email addresses provided in this form are correct because all correspondence will be routed through these addresses.

    يرجى التأكد من صحة جميع عناوين الاتصال والمراسلة الالكترونية المقدمة في هذا النموذج لأن كافة المراسلات ستوجه عبر هذه العناوين.

    With regard to employment status, please state the position, employer and employer information ( In the case of running a private business,
    please tick “Private business” then write your business name and work-related
    information in its section).

    فيمــا يتعلــق بالوضــع الوظيفــي يرجــى بيــان الوظيفــة وصاحــب العمــل ومعلومـات صاحـب العمـل
    (فـي حالـة إدارة عمـل خـاص، يرجـى التأشـير علـى «العمــل الخــاص» ثــم اكتــب اســم العمــل الخــاص بــك والبيانــات المتعلقــة بالعمــل فــي الجــزء الخــاص بذلــك).

    All amounts must be expressed in Saudi riyals only.

    يجب التعبير عن كافة المبالغ بالريال السعودي فقط.

    The investment account for those under (18) Hijri years is opened by the guardian or the trustee, provided that the investment account is in the name of the client and that it is operated by the guardian or the trustee.

    يفتح الحساب الاستثماري لمن هم دون (18) سنة هجرية بواسطة الولي أو الوصي، على أن يكون الحساب الاستثماري باسم العميل ويكون تشغيله من قبل الولي أو الوصي.

    The financial market institutions must see a valid identity document for each of the client who is under the age of (18) Hijri years and the guardian or the trustee and to obtain a copy of these two documents after ratifying it.

    يجب على مؤسسة السوق المالية الاطلاع على مستند الهوية ساري
    المفعول الخاص بكل من العميل الذي دون سن (18) سنه هجرية والولي أو
    الوصي عليه، والحصول على صورة من هذين المستندين بعد المصادقة
    عليهما.

    If the client is a Saudi citizen and less than (15) Hijri years old, then the
    family record in which the client is added and the valid national identity
    card of the guardian or the trustee must be viewed and a copy of them
    must be obtained after ratifying it, without requiring the client at that
    time to present a Saudi national identity card.

    إذا كان العميل سعودي الجنسية وأقل من (15) سنة هجرية، فيجب الاطلاع على سجل الأسرة المضاف فيه العميل وبطاقة الهوية الوطنية سارية المفعول للولي أو الوصي والحصول على صورة منهما بعد المصادقة عليهما، دون أن يطالب العميل حينها بتقديم بطاقة هوية وطنية سعودية.

    If the client is under the age of (18 Hijri) years under guardianship, The
    Financial market institutions must review the guardianship deed issued
    by the competent court, and obtain a copy after ratifying it, and to
    abide by all the provisions contained there in.

    إذا كان العميل ممن دون سن (18) سنة هجرية تحت الوصاية، فيجب على
    الشخص المرخص له الاطلاع على صك الوصاية الصادر عن المحكمة
    المختصة، والحصول على صورة منه بعد المصادقة عليه، وأن يلتزم بجميع
    الاحكام الواردة فيه.

    In the case of opening an account for the blind or illiterate, reference
    is made to Article Six paragraph ( E ) In the Authority’s Regulations for
    Instructions for Investment Accounts.

    في حالة فتح حساب للكفيف أو الامي يتم الرجوع إلى المادة
    السادسة الفقرة (ه) في لائحة الهيئة لتعليمات الحسابات
    الاستثمارية .

    The account opening agreement must be read carefully before submitting the Client Knowledge Form application

    يجب قراءة اتفاقية فتح الحساب بعناية قبل تقديم طلب نموذج معرفة العميل.

    جميع الحقوق محفوطة لـ شركة النمو المالية للاستشارات المالية 2021
    تطوير